Li va agradar una paraula,
va obrir el diccionari,
no la va trobar,
no va aconseguir donar-li un significat nebulós ...
Però de nit li va habitar
musical, amb
una ànima vaga.

Va dir: Necessita un poeta
i una metàfora amb què verdegi i enrogeixi
en la superfície de les nits fosques.

¿I?
Va trobar el significat
i va perdre la paraula.


"Aquella paraula", de Mahmud Darwish


AQUELLA PALABRA

Le gustó una palabra,
abrió el diccionario,
no la halló,
no logró darle un significado nebuloso…
Pero de noche le habitó
musical, con
un alma vaga.

Dijo: Necesita un poeta
y una metáfora con que verdee y enrojezca
en la superficie de las noches oscuras.

¿Y?
Halló el significado
y perdió la palabra.


"Aquella paraula", de Mahmud Darwish
en La huella de la mariposa, 2013
del blog: descontexto.

Publica un comentari a l'entrada

 
Top