EN ESBORRAR EL WORLD TRADE CENTER

Leave a Comment










En esborrar el World Trade Center
del capitalisme, es van negar a considerar
el simple pes dels encendrats;
ja net, Times Square brilla
amb cura, la multitud respon a la salutació
d'Eminem, que creua les línies
les dades resplendents; Marianne Moore en algun lloc
asseguda en el seu tron; sota el sol de Brooklyn
remena els aparatamentos i els barris
com un pastitx de música i metonímies
per a plantes i animals, palmes a l'inrevés,
la fuita i el propòsit en la fugida
rocosa de les voreres.


en America o el brillo, 2006 
Traducción de Katherine Hedeen
 y Víctor Rodríguez Núñez