19.5.19 - No comments

TONADA


(Alejandra Pizarnik)

Com un esmolat ganivet que vol esquinçar la llum:
la perduda il·luminació del pensament.

El mar era una catifa color del vi
on es rebolcaven els esperits

la nit plena de rumors d'ales
-de àngels o dimonis.

I tu eres en ells per als altres,
franca i fràgil criatura,

quan viure consistia a penes
a anar retardant l'hora del suïcidi.

TONADA

Como un afilado cuchillo que quiere rasgar la luz:
la perdida iluminación del pensamiento.

El mar era una alfombra color del vino
en donde se revolcaban los espíritus

la noche llena de rumores de alas
–de ángeles o demonios.

Y tú eras en ellos para los otros,
franca y frágil criatura,

cuando vivir consistía apenas
en ir retrasando la hora del suicidio.


en Diez poemas, 2018
«Tonada», de Toni Clapés

0 comments:

Publica un comentari a l'entrada