5.9.19 - 
- anoarra
5 comments
- anoarra
5 comments
NO ÉS SÁVIA
La naturalesa no és sàvia,
ni és res,
i quan peta, peta i ho destrueix tot;
orca és com un déu antic
i tu i jo som un bri
a mercè de l’engany que navega pel riu subtil
i que no tenim més que la música
i pocs altres bens,
pocs,
només aquells que la tramuntana no se’n du.
Francesc Cornadó
5 comments:
Lo hemos hablado muchas veces. Cornadó es muy buen poeta, y fíjate lo que son las cosas, en castellano no tendría el ritmo tan sutil que le impregna el catalán.
Hay escritos que no pueden leerse más que en el idioma nativo.
Supongo que por este motivo los buenos traductores son tan apreciados.
Gracias por ponerlo
Gràcies, amic Francesc, per publicar aquest poema. Pertany al meu llibre "Odis, venjances i altres traçats geomètrics"
Una abraçada
Francesc Cornadó
Ho se Miquel, i tinc el llibre Francesc, dedicat i tot.
es la belleza de las cosas pequeñas Chiloe, la naturaleza es la más perfecta de las imperfecciones, ahí esta la gracia, en su perfecta imperfección.
Publica un comentari a l'entrada