LA PREGUNTA



          Tots ens creiem 
          nascuts d'una verge 
          (Perquè, qui pot 

          imaginar als seus pares copulant?), 
          i es coneixen casos 
          de Verges prenyades. 

          Però la pregunta segueix en peu:
          ¿D'on va obtenir Crist 
          el seu cromosoma addicional?

          LA PREGUNTA 

          Todos nos creemos
          nacidos de una virgen 
          (porque, ¿quién puede

          imaginar a sus padres copulando?), 
          y se conocen casos 
          de Vírgenes preñadas. 

          Pero la Pregunta sigue en pie: 
          ¿de dónde obtuvo Cristo 
          su cromosoma adicional? 


 W. H. Auden en Gracias, niebla, 1996 
Traducción de Silvia Barbero Marchena 
descontexto.blogspot.com

0 comments:

Publica un comentari a l'entrada