13.2.21 - 
- anoarra
No comments
- anoarra
No comments
SIMPLEMENT RESPIR
En aquest moment existeixo simplement.
Simplement respir, miro l'arbre.
Nedo sobre la calma del crepuscle,
pronuncio aquest silenci, sento el profund
cor que no batega per una estona.
No hi ha una aventura que m'esperi.
No hi ha gos que em lladri des d'un somni.
Una mà sobre l'altra. El cos com lluny ...
M'habita una immòbil aspiració a ser res,
una absorció d'agost.
Floreixo en l'abandó.
Gairebé no sé de mi si tanco els ulls.
*
En este momento existo simplemente.
Simplemente respiro, miro el árbol.
Nado sobre la calma del crepúsculo,
pronuncio este silencio, oigo el profundo
corazón que no late por un rato.
No hay una aventura que me aguarde.
No hay perro que me ladre desde un sueño.
Una mano sobre la otra. El cuerpo como lejos...
Me habita una inmóvil aspiración a ser nada,
una absorción de agosto.
Florezco en el abandono.
Casi no sé de mí si cierro los ojos.
"En este momento existo simplemente", de Manuel Álvarez Torneiro
© Versión de Juan Carlos Villavicencio -
En este momento existo simplemente.
Simplemente respiro, miro el árbol.
Nado sobre la calma del crepúsculo,
pronuncio este silencio, oigo el profundo
corazón que no late por un rato.
No hay una aventura que me aguarde.
No hay perro que me ladre desde un sueño.
Una mano sobre la otra. El cuerpo como lejos...
Me habita una inmóvil aspiración a ser nada,
una absorción de agosto.
Florezco en el abandono.
Casi no sé de mí si cierro los ojos.
"En este momento existo simplemente", de Manuel Álvarez Torneiro
© Versión de Juan Carlos Villavicencio -
0 comments:
Publica un comentari a l'entrada