EXACTA DIMENSIÓ












M'agrades perquè tens el color dels patis
de les cases tranquil·les...

i més precisament:
m'agrades perquè tens el color dels patis
de les cases tranquil·les
quan arriba l'estiu...

i més precisament:
m'agrades perquè tens el color dels patis
de les cases tranquil·les en les tardes de gener
quan arriba l'estiu...

i més precisament:
m'agrades perquè t'estimo.

                 *   *  *

"Exacta dimensió", 
de Juan Gonzalo Rose
en Simple cançó, 1960
del bloc descontexto.


EXACTA DIMENSIÓN

Me gustas porque tienes el color de los patios 
de las casas tranquilas...

y más precisamente:
me gustas porque tienes el color de los patios 
de las casas tranquilas
cuando llega el verano...

y más precisamente:
me gustas porque tienes el color de los patios 
de las casas tranquilas en las tardes de enero 
cuando llega el verano...

y más precisamente:

me gustas porque te amo.

         *     *     *

2 comments:

Que maco, que senzill i carregat de sentiment.

es el que m'agrada del poema, la seva senzillesa gairebé infantil.

Publica un comentari a l'entrada