9.1.20 - 
- anoarra
No comments
- anoarra
No comments
AIXÍ COM NO PODEM
Així com no podem
sostenir molt de temps una mirada,
tampoc podem sostenir molt temps l'alegria,
l'espiral de l'amor,
la gratuïtat del pensament,
la terra en suspensió del càntic.
No podem ni tan sols sostenir molt temps
les proporcions del silenci
quan alguna cosa el visita.
I menys encara
quan res el visita.
L'home no pot sostenir molt temps a l'home,
ni tampoc al que no és l'home.
I no obstant això pot
suportar el pes inexorable
del que no existeix.
ASÍ COMO NO PODEMOS
Así como no podemos
sostener mucho tiempo una mirada,
tampoco podemos sostener mucho tiempo la alegría,
la espiral del amor,
la gratuidad del pensamiento,
la tierra en suspensión del cántico.
No podemos ni siquiera sostener mucho tiempo
las proporciones del silencio
cuando algo lo visita.
Y menos todavía
cuando nada lo visita.
El hombre no puede sostener mucho tiempo al hombre,
ni tampoco a lo que no es el hombre.
Y sin embargo puede
soportar el peso inexorable
de lo que no existe.
«Así como no podemos», de Roberto Juarroz
en Séptima poesía vertical, 1982
blog descontexto.blogspot.com
0 comments:
Publica un comentari a l'entrada