AL AMANECER...


Al amanecer, horas después de mi muerte, 
La luz del sol se extenderá como de costumbre a las siete en punto 
Sobre estos árboles que conozco. 
Todo lo verde estallará, las sombras verde oscuro cederán 
Ante el cruel-benigno e indiferente sol. 
Indiferentes se levantarán los árboles de mi propio jardín, 
Sin llorarme la mañana de mi muerte. 
Igual que siempre, con sus raíces sedientas, 
Los árboles van a descansar en un amanecer sin brisa, 
Ciegos e insensibles, Los árboles que conocí, 
Los que yo cuidaba. 


«Al amanecer…», de Patricia Highsmith 
Traducción de Juan Carlos Villavicencio 
 en El diario de Edith, 1977.

0 comments:

Publica un comentari a l'entrada